ILAND identityILAND identity

MENUMENU
jp
jp
jp
jp
島に来て、愛したひとがいる
On this island, I met my love.
南の島が好きだから、と、成り行きで来て、そうしたら何だかこの場所がとても好きになって、そのうちに、島の男に口説かれた。
I like tropical islands, that was the reason I came here. I came to love this place quickly, and then I was hit on by this island guy.
ILAND identity x Natural Cloth  Shop NONOYA
ILAND identity x Natural Cloth  Shop NONOYA

FUKUGI & SHELL Scrunchy

Purple:2,500JPY / Green:2,500JPY / Brown:2,500JPY

Scrunchy made from silk dyed with Kakeroma Island’s Fukugi (common garcinia), produced by "NONOYA", a private brand by a woman living on the island. The scrunchy is designed to look beautiful in its use of both tying hair and being worn around the wrist. Shells from the beaches of Kakeroma Island are used for a stitched ornament. Please enjoy hair decoration with beautiful gifts from nature; the trees and the sea.

ABOUTABOUT
まぁ、それもいいかな、なんて思って、そうしたら思いのほか好きになって、心底、このひとの傍にいたい、この島にいたいと思ったんだ。
Although, at first I just thought 'Well, this is not bad.', I fell in love with him bit by bit, much more than expected. Finally, I wished to be with him, with all my heart. To be on this island.
道端で友達と会ったら、冗談飛ばして、あいさつしよう。そして、ビールを買って、うちに帰ろう。わたしが愛した人がいる、わたしのおうちへ。
When I see my friend by the road, I crack a joke as my way of offering my greetings.Then, I start for home, and buy beer along the way. To my home, where my loved one waits.
prev
prev
next
next